Starověký jazyk

•  Agaetí Blödhren - Oslava Pokrevní přísahy ( koná se jednou za sto let na počest původní smlouvy mezi elfy a draky )
•  älfa - elf ( mn.č.älfya )
•  älfakyn - elfové ( rasa )
•  Atra du evarínya ono varda. - Nechť hvězdy nad tebou bdí.
•  Atra esterní ono theilduin, Eragon. - Nechť nad tebou vládne štěstí, Eragone.
•  audr - nahoru
•  böllr - kulatý předmět, koule
•  brisingr - oheň ( viz též istalrí )
•  Dauthdaert - Smrtící kopí, název kopí, která elfové vyrobili k zabíjení draků
•  Deloi šarjalví - Země pohni se !
•  Domia abr Wyrda - Nadvláda osudu ( kniha )
•  draumr kopa - snový pohled
•  dröttning - královna 
•  dröttningu - princezna ( přibližně, neexistuje žádný přesný ekvivalent )
•  du - určitý člen
•  Du Fells Nángoröth - Prokleté hory
•  Du Vrangr Gata - Klikatá cesta
•  Du Weldenvarden - Strážný les
•  ebrithil(ar) - mistr ( mistři )
•  Eka aí fricai un Šur'tugal. - Jsem jezdec a přítel.
•  Eka elrun ono, älfya, wiol firn thornessa. - Děkuji vám, elfové, za tento dar.
•  elda - zdvořilostní oslovení, vyjadřující velké uznání muži či ženě, připojuje se za jméno pomlčkou
•  Elrun ono. - Děkuji.
•  Erisdar - lucerna bez plamene, které používají elfové a trpaslíci ( pojmenované po elfovi, který je vynalezl )
•  fairth - obrázek vytvořený pomocí magie na břidlicové tabulce
•  fell - hora
•  finiarel - zdvořilé oslovení pro nadějného mladého muže, připojené pomlčkou
•  flauga - letět
•  frethya - skrýt
•  gánga - jít
•  gánga aptr - jdi zpátky
•  gánga fram - jdi dopředu
•  gánga raehta - jdi do prava
•  gedwëy ignasia - zářivá dlaň
•  Gulïa waíse medh ono, Argetlam. - Štěstí s tebou, Stříbrná ruko.
•  Helgrind - Brány smrti
•  hvitr - bílí
•  íllgrathr - špatný hlad ( viz též vrtonožka )
•  islingr - dodavatel světla/osvětlovač
•  istalrí - oheň ( viz též brisingr )
•  jierda - zlomit, uhodit
•  kausta - pojď
•  kverst - seknout
•  Kverst malmr du huildrs edtha, mar frëma né thön eka threyja ! - Přesekni kov, který mě drží, ale ne víc, než chci !
•  ládri - otevřít
•  letta - stůj, zastavit
•  Liduen Kvaedhí - Poetické písmo
•  mäe - útržek slova, které Eragon nikdy nedořekl
•  naina - rozsvítit, rozzářit
•  Naina hvitr un böllr. - Udělej kulaté bílé světlo.
•  Nam iet er Eragon Sundavar-Vergandí, sönr abr Brom. - Jmenuji se Eragon Stínovrah, syn Broma.
•  nïdhwal - drakům podobné bytosti, které žijí v moři, příbuzní fanghorů
•  nírnen - orchidej
•  Ono ach néiat threyja eom verrunsmal edtha, O snalglí. - Ty se mnou nechceš bojovat, o snalglí.
•  Sé ono waíse ilia. - Nechť jsi šťastný.
•  Sé onr sverdar sitja hvass. - Ať jsou vaše meče stále ostré.
•  Šur´ťugal - Dračí jezdec
•  slytha - spánek
•  snalglí - druh obrího hlemíždě
•  Stenr rïsa ! - Zvedni kámen !
•  Stenr slauta ! - Rozezvuč kámen ! (slauta se těžko překládá, je ot pronikavý zvuk, jako když praská kámen,ale také to může znamenat vydávání takového zvuku )
•  Styndja unin mor´rang. - Odpočívej v pokoji.
•  sundavrblaka - třepotavé stíny ( strašidelní ptáci na ostrově Vroengard )
•  svit-kona - formální vyjádření úcty velmi moudré elfské ženě
•  thelduin - vládnout
•  theyna - být tiše
•  thrautha - hodit
•  Thrysta vindr. - Stlač vzduch.
•  thurra - vysušit
•  un - a
•  Vae weohnata ono vergarí, ono thäet otherúm. - Zabijeme tě, přísahám.
•  Vaer Ethilnadras - hnědé, volně plavoucí chaluhy s měchýřky naplněnými plynem, kteréé jsou ve spojích rozvětveného stonku )
•  vaetna - rozptýlit, rozehnat
•  valdr - vládce
•  vëoht - pomalu
•  verma  - ohřát
•  vrangr - pokřivený, klikatý
•  Waíse néiat ! - Nebýt !
•  yawë - pouto důvěry